Expulsés de force

Abla Mohammad Taher Dajani Daoudi est née en décembre 1930 à Lower Baq'a et a fait ses études au Schmidt's Girls College. En 1948, la famille a cherché refuge en Égypte pendant trois ans avant de revenir dans la vieille ville. 

Témoignage

Aujourd’hui, j’ai visité notre maison volée dans le quartier de Baqa, dans la partie sud de Jérusalem, l’ancien quartier de Dajani. Une vie de souvenirs merveilleux m’a frappé avec une force qui m’a coupé le souffle. Debout sur le seuil de la maison qui m’a vu naître en 1930, j’ai passé mes doigts le long de la grille en fer pour tenter de la déverrouiller, quand soudain j’ai réalisé que je n’avais pas le droit d’entrer. Ceux qui occupaient les maisons palestiniennes ne supportent pas de voir leurs propriétaires d’origine. Néanmoins, ce moment de nostalgie réconfortante a fait naître en moi un sentiment de sécurité et de sérénité, même si une grande partie de mon enfance et de ma jeunesse s’est passée sous le régime autoritaire du Mandat britannique. Ce qui m’attriste le plus, c’est que le nom de la rue qui traverse ce beau quartier a été changé en rue Hespira, comme l’indique le panneau apposé sur la façade de notre ancienne maison.

Me voici, plus âgé et frêle, me rappelant avec précision ce jour où j’avais emprunté le vélo d’Adel. Adel se trouve être mon cousin du côté paternel et maternel de ma famille. Il était le fils de mon oncle Ahmad Daoud Taher Al-Dajani et de ma tante Balqis, la fille d’Abdullah Bek Al-Alami. Adel revenait de l’école lorsque je lui ai demandé de me prendre en photo avec l’appareil Kodak que mon frère aîné Sulaiman m’avait offert à son retour d’une visite en Grande-Bretagne cette même semaine de 1948. [...]

La situation à al-Baqa était relativement acceptable jusqu'au 29 novembre 1947. Ce jour-là, l'Assemblée générale des Nations Unies annonça une résolution discriminatoire visant à diviser la terre de Palestine entre Palestiniens et Juifs sionistes. La date du 1er août 1948 fut choisie comme date de fin du mandat britannique. En conséquence, l'État d'Israël, avec le soutien britannique et international, occupa les deux tiers du territoire historique de la Palestine. La résistance arabe était pratiquement absente. La Jordanie, alors représentée par le roi Abdallah Ibn Al-Hussein, conclut une trêve intérimaire pour maintenir la sécurité des Palestiniens et des Juifs sionistes pendant cette période de transition.

Du jour au lendemain, nous avons été expulsés de force de notre maison et plongés dans l’incertitude d’être des réfugiés.

Mais les tensions étaient à leur comble : les Palestiniens rejetaient la résolution injuste et partiale qui divisait leur terre et la donnait en cadeau. De plus, la résistance palestinienne s’intensifiait et les affrontements faisaient rage entre les Arabes et les Juifs sionistes.

Les gangs sionistes commencèrent à exécuter leurs complots fanatiques et leurs actes criminels agressifs contre les Palestiniens ; ils commettaient toutes sortes de crimes : vols, meurtres, pièges, déplacements et massacres, comme à Deir Yassin, tuant des Palestiniens dans leurs villages ou les harcelant délibérément juste pour les humilier, les intimider et les déplacer. En outre, ils perpétraient des incendies criminels et faisaient exploser des hôtels, comme les hôtels King David et Semiramis. C’est alors que le sentiment d’un danger imminent commença à s’insinuer dans nos cœurs, sans parler de nos âmes.

Le nombre de points de contrôle militaires britanniques a doublé dans toute la Palestine, séparant les quartiers et créant des zones militaires fermées, tandis que des couvre-feux ont été imposés dans de nombreuses zones, y compris à Jérusalem-Ouest, qui était divisée en quatre zones. Le régime du Mandat nous obligeait à obtenir des permis pour nous déplacer. Ces permis étaient classés par couleur, ce qui permettait aux soldats britanniques de distinguer facilement les résidents de leurs emplacements respectifs ; le jaune, par exemple, était la couleur des permis de Baqa Sud.

Ces conditions devenaient de plus en plus courantes. Les soldats britanniques accompagnaient les bandes juives qui parcouraient les différentes zones pour tenter de contrôler la situation, d’atténuer les affrontements, de faciliter la succession juive au pouvoir, de combattre les révolutionnaires et les résistants et de réprimer le rôle actif de la jeunesse palestinienne. Dans le même temps, les moyens de déplacement et de subsistance devenaient très limités. Des affrontements armés survenaient dans nos quartiers, les écoles étaient fermées et les gens vivaient dans une peur constante. Le mouvement de résistance palestinien était réprimé par les forces du Mandat en emprisonnant des militants et en exécutant nombre d’entre eux dans le centre d’interrogatoire et la prison russes (Al-Moscobiyeh) à la porte de Jaffa, près de la citadelle de Salah Eddin Al-Ayoubi. [...]

Les jours et les années passèrent. Nous avons aussi vécu la crise de la Naksa pendant la guerre de 1967, quand Israël occupa le reste de la Palestine historique, y compris Jérusalem-Est. 

Les déplacements continuèrent, mais notre première migration nous avait appris à ne plus jamais quitter notre patrie, quelles que soient les circonstances. 

J’ai visité notre maison volée à al-Baq'a dès que l’occasion s’est présentée. Les déplacements étaient limités, mais deux semaines après la guerre, j’ai réussi à me rendre à al-Baq'a avec mon mari et son frère dans une voiture maculée de traces de guerre. Nous nous sommes dirigés vers al-Baq'a par la rue Jaffa, bouclant le cercle des souffrances endurées par notre peuple, et avons vu de nos propres yeux notre maison, habitée par les occupants qui l’avaient volée et avaient hissé leur drapeau à son entrée. Ce que j’ai ressenti à ces moments-là ne peut être décrit. Les blessures qui sont gravées dans nos cœurs ne pourront jamais être guéries.

Depuis ce voyage angoissant il y a 54 ans, je n’ai jamais cessé de visiter notre maison et le quartier de notre chère enfance, juste pour le plaisir de revivre son esprit et de revivre les souvenirs – et, plus important encore, de transmettre ces précieux souvenirs à mes enfants et petits-enfants afin qu’ils n’oublient jamais ou n’abandonnent jamais.

L'intégralité de l'article :
https://www.jerusalemstory.com/en/article/falling-leaves-turn-back-their-roots